駐日代表處中華民國後首次加註「台灣」　謝長廷：避免和中共國名混淆

政治中心／李明融報導

迎接雙十國慶，我國駐日代表處長謝長廷昨天（9日）在臉書上發文表示，今年駐日代表處的國慶活動，在請帖和掛幕上的「中華民國」文字旁，括號註明「台灣」。他解釋原因，「中華民國」在日本的書本、教科書都已經找不到，年輕人有時還會誤解是「中華人民共和國」的筆誤，所以必須註明台灣，「在國際社會尤其是沒有邦交國家，更應該強調台灣」。

謝長廷說，另一支是台灣派，主要是戰前來日本的台灣人後代，或早期來的留學生或移民本人或後代。他們主張台灣和中國已經毫無關係，台灣雖曾屬於中國，但清朝在甲午戰敗後，已經割讓台灣給日本，而日本在二次大戰後，宣布放棄台灣一切權利，中華人民共和國不能主張台灣是其領土。

謝長廷指出，傳統上，在日本的國慶典禮還是以中華民國名義舉辦，日本中華聯合總會會長代表致詞，我到任以後，台灣派的社團組成了連合會，我也請趙中正會長同時上台致詞，他們支持台灣，排斥使用中華民國名義，我解釋依憲法國名還是中華民國，我的任命也是中華民國駐日大使，所以中華民國還須繼續使用，每年國慶或其他對外活動，國旗飄揚，台派也是消極忍受。

謝長廷解釋今年首次加註台灣，他認為要正式說明，所以致詞時特別說中華民國在日本的書本、教科書都已經找不到，年輕人有時還會誤解是中華人民共和國的筆誤，所以必須註明台灣。就像東奧中華台北出場，主持人必須說「是台灣」一樣，在國際社會尤其是沒有邦交國家，更應該強調台灣。

謝長廷表示到任以來，今年首次這樣調整，好在雙方陣營並沒有特別強烈異見。拒絕中華人民共和國統治是台灣絕大多數人的共識，中華民國的名號雖可以連結中華文化和歷史，但中共無情打壓，已經幾無空間，而台灣獨立是很多臺灣人的悲願，惟經歷李登輝、陳水扁、蔡英文三任總統都沒能公開宣布，表示現實上有國際、兩岸及內部多種困阻，不單是我們主觀意志就能實現。真正關心台灣的人應仔細了解現實的困難和背景，研究方法策略，先團結奮鬥，守護台灣，未來才有機會突破。