太難懂！日本妹猜「QQ」是睫毛反過來　她笑回：哪種情況會用到

影音中心／鄭文晴報導

許多人在打字聊天時，為更凸顯出自身語句的情緒，而會使用「顏文字」等表情符號，來增添聊天氣氛。曾出道於日本女子偶像團體「炮灰系女孩」的台灣女生「施鈺萱」，近日在YouTube頻道中找來日本好友「羽衣」，互相猜台日兩國顏文字的意思，只見日本顏文字淺顯易懂，沒想到在當羽衣看到台灣人常用的「QQ」時，竟搞笑猜測「是眼睫毛倒過來」？讓施鈺萱笑到不行，不敢置信原來這麼難懂。

YouTuber「施鈺萱」曾出道於日本女子偶像團體「炮灰系女孩」，前幾年轉戰至YouTube圈發展，近日她請來日本好友「羽衣」互相談論彼此國家的慣用「顏文字」，在當施鈺萱分享台灣顏文字的「<3」時，羽衣毫不猶豫地回答：「放屁？」發現不對之後，又繼續猜測：「嘆氣？」直到她給範例句「今天很開心<3」，羽衣才恍然大悟是愛心。