人有三急！荷蘭廁所只標「H、D」看嘸…他尷尬問店員「真相曝光」

國際中心／周希雯報導

外出時難免會出現人有三急的情況，此時公廁就是最大救星；為了避免民眾走錯，門口一般都會貼上男女圖案，或粉藍顏色作為區別。不過，近日卻有網友在荷蘭上廁所，竟看見門上的標示是「H」、「D」2個字母，這讓他想破頭腦，於是趕緊詢問店員，這才發現當中的用意。

據日媒《grape》報導，1名旅居英美多年的日籍網友Yoshi Koike，近日在推特和大家分享「在荷蘭上廁所遇到的難題」。某天他在用餐時突然想上廁所，因此借用了餐廳的廁所，不過卻被擋在門外；只見兩扇門分別僅標示「H」、「D」2個字母，就無其他較明顯的區分標示，這讓他不知如何是好。

由於擔心自己開錯門，最後Yoshi Koike只好轉向店員求問，這才得知真相。原來這2個字母是來自荷蘭文，「H」是「Herren（男士）」的縮寫、「D」則是「Damen（女士）」。不僅如此，除了荷蘭外，鄰近的歐洲國家如德國、奧地利等，也能看到類似的標誌.

推文曝光後，許多網友紛紛讚嘆上了一課；有人認為還是用圖案或顏色會比較好，畢竟還是要顧及的國外旅客，「還是象形符號比較不容易搞混」、「不懂荷蘭文都不能上廁所了」；也有男網友分享過去糗事：「以前去荷蘭時，曾經看到『Damen』的『men』，我就進到女廁了…」。