奶奶跟乖孫說「冷氣壞掉了」　他到現場看傻：和想像不太一樣

生活中心／黃笙報導

文字語言博大精深，往往同一個字詞便蘊含了許多不同的意思，因此常常造成人與人在溝通的時候，鬧出不少誤解的笑話。最近就有一名日本網友分享，自家的奶奶告訴他冷氣壞了，想要請他幫忙修，不料他到了現場卻發現事情好像和他想的不太一樣，照片曝光連網友也忍不住笑說「冷氣也會中暑嗎」。

近日在Twitter上有日本網友發文表示，奶奶告訴他家裡的冷氣壞掉了，於是他便趕忙前往查看，但到了現場卻看到狀況和原本想的大不相同。只見照片中緊臨天花板的冷氣整台歪斜，露出了牆上固定的孔洞，看起來搖搖欲墜，繞到側面一看，才發現整台冷氣幾乎都要脫離了牆面，只靠著延伸進牆內的管線支撐，才避免掉落在地。

文章發出短短數日即吸引超過12.4萬人按讚及1.6萬次轉推，在社群上引起熱烈討論，網友們紛紛留言笑道「這樣不對吧」、「確實出乎意料」、「壞的定義不太一樣」、「原來是物理損壞」、「冷氣也會中暑嗎」，也有人討論起冷氣安裝的施作方式，直言這樣不太牢固容易有掉下來的風險，好險奶奶沒有受傷。