「重創」的注音怎麼唸？媽翻國語課本超頭痛　網驚：一直都唸錯

生活中心／許沛汶報導

全台國中、小學在8月30日正式開學，正當家長們以為可以鬆一口氣時，沒想到又有新的考驗！一名媽媽在臉書PO出女兒的國語課本，因為其中有一個字的注音，和平常唸的方式不一樣，讓她崩潰喊「不知道要怎麼教孩子了」，在網上引起一陣共鳴。

這位媽媽在臉書社團「爆廢公社公開版」寫下「才開學，當媽的我就遇到頭痛的事情，不知道要怎麼教孩子了」。她表示，女兒目前就讀小學5年級，國語課本第一課是紀錄片導演楊力州的作品《拔一條河》，內容講述民國98年，莫拉克侵襲台灣後，高雄甲仙國小成立拔河隊，希望可以藉此平復孩子們的災後心情。

沒想到第一句「民國九十八年，莫拉克颱風重創高雄甲仙」，就讓媽媽不知道該怎麼唸下去。只見課本刻意將「創」的注音標出來，讀「ㄔㄨㄤ」，讓她傻眼地說「我記得我學到的是創（ㄔㄨㄤˋ）啊！」。

貼文曝光後，立刻引起網友熱議，有不少同樣身為家長的網友無奈表示「我只能跟小朋友說以你的教科書為主」、「我現在都不會教小孩，因為兒子說我教錯，還唸錯」、「數學也是教法改很多，我心很累」、「時代不同，讓老師教吧」、「課本寫什麼就讓孩子學什麼」。不過也有網友解釋，只要和受傷有關，就是一聲「ㄔㄨㄤ」，和製造有關才是四聲「ㄔㄨㄤˋ」，「我31歲，小時候就是一聲呀！」、「創字通常有兩個讀音啊」。