美國駐台記者貝書穎樂當「台妹」！改掉中國用語喊：是樂色不說拉機

國際中心／巫旻璇報導

美國新聞網站「axios」第1位亞洲記者貝書穎（B. Allen Ebrahimian），專門報導中國事務，7月時才從北京搬到台北，近日她在推特上興奮的發文表示「 我今天改說樂色（lèsè，垃圾），不說拉機（lājī）了，正在台灣進行式（Taiwaning）了吧？」，已經融入台灣生活的她，讓網友直呼「好台!好可愛」，有網友說希望她之後會說「糞埽pùn-sò」（台語）和「吃飽袜」等充滿台味的用語。

貝書穎為美國新聞網站「axios」第一位駐台記者，她說著一口流利的中文，且是一位台灣迷妹，她在7月時被指派來台，更在8月時美國眾議院議長裴洛西來台時，發表兩岸之間的看法，而在隔離期間曾在飯店吃到台式飯糰，直言「我已經降落在天堂」，更把飯糰當成粽子捲餅（zongzi burrito），引起可愛的誤會，國外網友羨慕在台灣的她，可以吃到很多美食，有網友還提出必吃永和豆漿，讓她直喊「天哪！那是我的最愛」，可見貝書穎真的很愛台灣。

正式在台灣生活的貝書穎，已經快速融入台灣，充滿台味的她，日前在推特上表示「 我今天改說樂色（lèsè，垃圾），不說拉機（lājī）了，正在台灣進行式（Taiwaning）了吧？」，連倒垃圾的用語，都從中國北京式的「拉機」說法，改成道地台灣用語「樂色」了。而臉書「割蘿蔔外電譯站」更分享她的推文，讓不少台灣網友激讚她好可愛。貼文一出讓網友直呼「太可愛了」、「你是台妹」、「這用法專業」、「歡迎你來台灣」、「好台!好可愛」。