挑戰講台語!「對話超流利」驚呆嘉義嬤 法國男喊話:保護在地語言

發布時間:2024/07/16 12:50:05
更新時間:2024/07/16 12:50:05
FaceBookcopyLinkLine

影音中心/鍾如婷報導

來自法國、現已歸化我國的吉雷米(一粒米),因喜愛台灣多元文化,讓他致力研究各式語言,也出版關於語言文化的著作,亦是首位以全台語主持節目的外國人,日前他同框法國YouTuber闈鴻,一起到嘉義梅山爬山,途經太平老街時和鄉親們用台語對答如流,讓在地的婆婆媽媽們都驚訝不已,影片中他們更喊話要傳承、保護在地語言。

挑戰講台語!「對話超流利」驚呆嘉義嬤 法國男喊話:保護在地語言
法國行腳節目主持人一粒米,日前同框同為法國人的YouTuber闈鴻,到嘉義梅山與當地人說台語。(圖/翻攝「闈鴻 WEI HONG 」YouTube)

挑戰講台語!「對話超流利」驚呆嘉義嬤 法國男喊話:保護在地語言 
法國行腳節目主持人一粒米認為嘉義梅山傳統文化保存得很好,在他心中是很重要的地方。(圖/翻攝「闈鴻 WEI HONG 」YouTube)
法國行腳節目主持人一粒米,日前同框同為法國人的YouTuber闈鴻,一起到了嘉義梅山,打算前往當地爬山,在影片中一粒米向闈鴻分享,他很喜歡梅山,原因是當地人很會保存傳統,人們都用台語溝通,讓他覺得當地將台語保存的相當好,也讓他覺得梅山相當的道地,在台北鮮少聽到路人說台語,在梅山就能聽得到,所以一粒米稱「這個地方在我心中很重要」,也讓他想與闈鴻分享。

挑戰講台語!「對話超流利」驚呆嘉義嬤 法國男喊話:保護在地語言 
一粒米的台語說得流利,讓嘉義的婆婆媽媽們相當驚訝。(圖/翻攝「闈鴻 WEI HONG 」YouTube)

一粒米帶著闈鴻前往太平老街,與攤販們話家常,試吃他們所販賣的水果、食物,不時也會用台語和攤販們溝通,一粒米的對答如流,讓老闆們驚訝不已,還有人訝異詢問「你的台語怎麼那麼好」,看得出來他們在當地,因會說台語讓彼此的距離更加接近。

挑戰講台語!「對話超流利」驚呆嘉義嬤 法國男喊話:保護在地語言 
,一粒米認為語言沒有文字,就不可能傳承,想要保護語言就要靠聽說讀寫。(圖/翻攝「闈鴻 WEI HONG 」YouTube)

影片中,闈鴻也提到學習語言,了解其文字很有幫助,認為不要用國語打台語本字,會更容易了解並記得台語的意思,一粒米也認同的說,「語言沒有文字,就不可能傳承,一定會消失」,認為要傳承、保護在地的語言,不能只靠說的,需要聽、說、讀、寫。



延伸閱讀