中國店家玩諧音哏出事！這5字挨轟「性暗示」老闆揭真相：本名拉

國際中心／綜合報導

台灣人熱衷諧音哏，除了日常對話外，甚至店家招牌、政策口號都會頻繁使用到諧音，基本上「要台灣人放棄諧音哏，已經Taiwan（太晚）了！」。不過在中國重慶西南大學附近的校園麻辣燙，卻因為玩諧音哏出事。重慶西南大學旁開了一間麻辣燙店，不過店名「校媛麻辣燙」引發議論，有網友質疑老闆藉由情色擦邊球吸引顧客。對此，店主無奈表示，店名源於其姓名「我用這個名字30多年，從未想過有這樣的事」。

依據《九派新聞》報導，中國重慶西南大學附近一間名為「校媛麻辣燙」的店，近期因為店名慘遭網友出征。近日有網友在社群上分享店家的招牌，並發文寫下「老闆不會覺得自己的店名取得很幽默吧？」沒想到貼文曝光後，引發網友們熱議，有部分網友在留言區底下攻擊，質疑店家想用情色擦邊球吸引顧客。

對此，店主無奈表示，店名源於自己的姓名「張校媛」「我用這個名字30多年，我不知道『媛』字被污名化。覺得委屈，但不會更改店名」，她也說，此事對生活造成影響，澄清後生意也沒有明顯好轉，希望盡快恢復正常生活。

張校媛解釋，「媛」字有2種讀音，「媛」（四聲）原意為形容美女、「媛」（二聲）指姿態美好。她透露，自己是吉林藍天救援隊的成員，在前往西藏自駕遊時途經重慶，便興起在重慶做餐飲的念頭，此前開過烤肉店，近期想嘗試麻辣燙生意，沒想到店名會成為輿論焦點。此外，中國在網路新科技新起之時，曾一度出現「佛媛」、「登山媛」、「運動媛」等女性，靠著較為性感的拍照方式博取版面，藉此增加自己的流量，因而讓部分網友反感，遭到撻伐。

事實上，台灣人熱愛諧音哏，過去就有店家店名寫著「吾燕煮鍋燒」，沒想到竟意外釣出吳彥祖本尊，發文表示「夠了喔」在文中附註用手遮笑的表情符號，被諧音招牌給逗笑，完全不介意名號被調侃挪用。