別再叫先生小姐了！中國官媒喊話「改叫同志」小粉紅傻眼：連講話都要管？

國際中心／鍾昀軒報導

在中國「同志」一詞曾是日常生活中的常見稱呼，但隨著時代變遷，逐漸被「美女」、「帥哥」、「小姐」、「先生」、「老闆」等用語取代。近日，中國官媒《人民日報》近日發文呼籲恢復「同志」的使用，主張回歸純樸、平等的社會語言環境。該文章隨後被知名微博帳號「李老師不是你老師」轉發，引發大量中國網友熱議，更有部分網友不滿表示：「連講話的方式都要統一口徑，這真是中國人的好福報啊。」相當諷刺。

中國官媒《人民日報》日前一篇以「稱呼與風氣」為題的文章引發討論。該文章開頭就寫下：「曾幾何時，招呼人無須刻意措辭，一聲『同志』便可。」隨著時代變遷，各種稱呼也開始出現，包括「先生」、「小姐」、「老闆」等。提到當時中國「民風純樸、人人平等」時，使用同志的稱呼有一種指同道合的感覺。更指出，友關於人與人交往中的禮儀，也涉及社會風氣的誠實以及輕浮，稱近年有不少聲音呼籲同志一詞回歸主流，「這也是社會風氣重歸淳樸的表現，我舉雙手歡迎。」。

貼文曝光後，瞬間登上微博熱搜「#人民日報呼籲同志稱呼重歸主流」，而經常評論時事的「李老師不是你老師」也轉發這則貼文，底下更湧入不少中國網友留言，「北朝鮮好像也是這樣」、「在同志稱呼流行的時代，等級卻是最森嚴的」、「道不同，何來同志？」。然而，《BBC中文網》指出，「同志」一詞現今多用於同性戀者的代稱，但由於中國LGBTQ+群體長期面臨政治與社會壓力，有網友質疑中國媒體呼籲恢復其原意的舉動，是在削弱這個詞對特定群體所承載的認同與語言緩衝。