MLB(影)／養老鼠咬布袋? 　洋基棄將恐成外卡基襪大戰紅襪X因子

體育中心／丁泰祥 報導

洋基隊的農場以培養捕手聞名，新秀多到讓一些排名較後面的年輕捕手，根本看不到出頭的日子，必須轉隊才有機會上大聯盟，26歲的Carlos Narvaez就是個例子，他在去年12月被洋基交易到死對頭紅襪隊，結果表現大放異彩，尤其是例行賽對戰前東家洋基的比賽，表現特別出色，因此，如果Narvaez在外卡戰繼續抱著「棒打老東家」的態度，也許有能力影響戰局。

26歲的Narvaez被交易之前，在洋基體系待了9年，去年例行賽打了6場比賽，世界大賽和道奇對戰時，他只是坐在休息區裡看著球隊落敗，洋基小聯盟優秀的捕手不少，頗受其他球隊青睞，因此，Narvaez也被當成交易籌碼。而當紅襪原本的當主戰捕手Connor Wong，在4月初因小指受傷，這也讓Narvaez趁機扶正。

整季出賽118場例行賽，Narvaez的打擊率2成41，整體攻擊指數(OPS)0.726，敲出15支全壘打，還有50分打點，這位新秀緊緊抓住了表現的機會，尤其是例行賽對戰洋基時，他11場出賽，整體攻擊指數(OPS)高達0.978，轟出3支全壘打並貢獻7分打點，成了老東家的夢魘。6月9號對洋基的比賽，Narvaez轟出超前比數的3分砲，幫助球隊獲勝，6天後又敲出再見安打，再次扮演了洋基殺手的角色。

Narvaez在星期二表示，這場比賽可不只是外卡系列賽，反而會更像是聯盟冠軍賽（LCS），你懂我的意思吧？每場比賽都會精彩萬分，我們心裡很清楚，也很喜歡這樣的感覺，我們樂於接受。如今的Narvaez，他將肩負起穩定紅襪投手群，同時提供火力輸出的重任，希望能幫助紅襪淘汰洋基。