MLB(影)／「我真的很爛」！杜蘭怒吼摔頭盔、飆髒話　自責沒幫紅襪得分

體育中心／綜合報導

近況低迷的紅襪外野手杜蘭（Jarren Duran）在今天對運動家的比賽中情緒失控，不僅在場上激動揮手怒吼，在休息室內情緒失控怒吼並捶打裝備，怒摔頭盔，賽後更表示自己「真的很爛」！

紅襪對運動家的比賽進行到6局上，雙方4：4平手，紅襪攻佔一、三壘只有1出局，杜蘭（Jarren Duran）擊出一記飛向左外野的高飛球，希望三壘跑者康崔拉斯（Willson Contreras）能夠衝回超前分。不過，代理三壘指導教練艾普森（Chad Epperson）判斷球不夠深，因此示意康崔拉斯留在三壘。眼看沒有打回隊友，杜蘭走回休息區時不斷朝三壘方向揮手、大聲怒吼，嘴裡還夾雜髒話，引發外界猜測他是否將怒氣發洩在隊友或教練身上。

賽後杜蘭強調，外界不需要過度解讀。「那只是球隊內部的事情，只有我們自己知道，不需要讓外界知道。」杜蘭說。當時站在三壘的康崔拉斯坦言，自己確實一度想衝本壘，但最後仍遵從教練指示停在三壘。「我原本想跑，但教練叫我不要，我就照做了。我看到杜蘭有一些動作，但我完全沒有往心裡去。」康崔拉斯表示，「我很愛杜蘭，他是那種上場永遠拚100%的球員。如果要一起上戰場，我一定會選他。我知道他只是充滿情緒，絕對不是針對我。」康崔拉斯也透露，之後會找適當時機和杜蘭聊聊，「我知道棒球有時候會讓人陷入心理低潮，但我們是一支球隊，我相信這不是私人恩怨。」

代理總教練崔西（Chad Tracy）則替杜蘭緩頰，表示他只是對自己沒有完成任務感到懊惱。「他只是氣自己沒把跑者送回來，完全是在生自己的氣。」崔西說。根據多位現場人士透露，杜蘭回到休息區後還憤怒地把頭盔重摔在地，撞到管線後甚至噴出大量水花，可見情緒已經瀕臨失控。「對，我真的很爛。我當然對自己非常生氣，我甚至連最基本幫球隊得分的工作都做不到。」杜蘭說。截至目前為止，杜蘭本季出賽101場，打擊率僅1成95，累積13轟、54分打點，OPS僅.589，與過去兩年的表現形成強烈對比。