MLB(影)／「投球哲學家」今永昇太挨3轟慘寫這難堪紀錄！沮喪發聲坦言「很氣餒」

體育中心／綜合報導

32歲小熊日籍左投「投球哲學家」今永昇太，今（8/31）掛帥先發面對紅人，主投5局慘挨3轟狂失6分，寫下難堪紀錄，賽後受訪他坦言自己相當氣餒。

4局上兩出局一、二壘有人，今永一顆80.9英里（約130.2公里）的橫掃球被羅德里奎茲（Héctor Rodríguez）相中，遭轟出一發擊球初速99.9英里（約160.8公里）、飛行距離387英尺（約118公尺）的三分砲，讓紅人3：2逆轉比數。

5局上今永再挨2轟，首先一顆90.9英里（約146.3公里）的速球被邁爾斯（Dane Myers）咬中，遭炸裂一發擊球初速102.2英里（約164.5公里）、飛行距離384英尺（約117公尺）的陽春砲，隨後一顆91.1英里（約146.6公里）的高角度速球又被史蒂芬森（Tyler Stephenson）逮中，遭轟出一發擊球初速102.7英里（約165.3公里）、飛行距離394英尺（約120.1公尺）的兩分砲，單局再丟3分，讓紅人將比數改寫成6：3，取得3分領先。

今永今年27場先發共被炸裂多達33支全壘打，和史普林斯（Jeffrey Springs）並列大聯盟被全壘打王。另外，今永本季共有6場比賽被轟出3發全壘打以上，根據《OptaStats》統計，這是大聯盟史上左投手單季最慘紀錄。

今永賽後受訪沮喪坦言：「如果把球投到了不該投的位置，大聯盟的打者絕對不會放過，他們不只會敲出安打，還會狠狠地將球送出全壘打牆，我每次都沒能成功阻止這種失誤，真的讓我非常沮喪和氣餒，必須設法解決問題、盡快修正回來才行。」

今永經過了6天的休息（中6日），今天再度掛帥先發，被問到休息6天是否有影響到投球手感時，今永給出答案了：「我倒沒有特別的感覺，反而因為多休了幾天，讓我能把重點擺在身體的恢復，以及我想做的一些微調上，我覺得這次的調整非常棒，但也正因如此，我今天真的很想投出好成績，沒能投好我真的很失望。」

小熊主帥康塞爾（Craig Counsell）賽前曾公開表示，球隊現在非常需要今永，對此今永回應了：「康塞爾總教練總是對我說：『只要你帶著自信站上投手丘，你就一定能壓制對手。』他一直要我保持信心，我今天也是抱持著這樣的信念登板投球的，但卻沒能回應教練對我的期待，這讓我感到相當氣餒，在接下來的登板中，我必須拿出實質表現，來回報教練團對我的信任才行。」