半導體以外的文化外交力！文總「Taiwan Day」遠征波蘭呈現台灣之舞

生活中心／綜合報導

為響應外交部「台灣文化在歐洲2026」及文化部「歐洲台灣文化年」，文總將於9月11、12日前進波蘭舉辦「Taiwan Day」，並配合國家文藝獎得主、編舞家何曉玫率領何曉玫MeimageDance橫跨奧地利、波蘭與匈牙利的巡迴演出，特別邀請百年北管社團台北共樂軒、雷昇傳藝劇團跨海同行，三團將於波蘭特別共同演出舞團代表作《默島進行曲》。芭蕾有芭蕾的身體，探戈有探戈的線條，佛朗明哥也有一眼就能認出的姿態。而當百年北管、台灣藝陣遇上當代舞蹈，何曉玫想藉此回答的，其實是一個多年來的自身詰問：「台灣人的身體是什麼？」「台灣人的舞蹈又在哪裡？」

【當代舞蹈巨擘譜寫土地情感　何曉玫從「跤步」尋找台灣之舞】

「我們求的不是舞蹈之美，而是角色最真實的樣貌。」每次排練，何曉玫總不斷以此提醒舞團成員。對她而言，比起讓身體做出漂亮的動作，更重要的是追問這些動作從何而來，又如何長成屬於這塊土地的樣子。台灣自己的舞蹈在哪裡？她曾拿這個問題追問一名文史工作者朋友，對方簡單回了句：「那個就只是跤步而已。」看似隨口說出，卻讓何曉玫恍然大悟。

跤步（kha-pōo）即是腳步。何曉玫重新回望從小熟悉的廟埕，不同時期來到台灣的先民帶著各自的語言、信仰與生活方式，用勞動者的身體開墾土地、建立家園，再用同一副身體踏出腳步感恩神明、凝聚彼此，逐漸演化成如今的陣頭與民俗科儀。她發現，台灣的舞蹈其實從未消失，而是散落在迎神與常民生活之間，未必以「舞蹈」之名存在。

從2006年開始發展的《默島》系列，也在這樣的追尋下，從《默島新樂園》一路走向《默島進行曲》。何曉玫不希望只是把傳統文化搬進劇場保存，而是讓當代舞者重新踏上那些跤步，與民俗技藝彼此觀看、重新對話。正如她所說：「我相信文化是活的，我們所追求的不是把人帶進劇場，而是要讓舞蹈真正走入人群。」

【20年舞齡源自想下腰耍帥？！詹佩瑄從角色體會傳承之道】

有著清新的外表，開始排練後卻瞬間迸發出強大氣場，舞團成員詹佩瑄與舞蹈的起點倒沒有這麼宏大。幼稚園時，她看見同學因表演下腰引起旁人驚呼，她心想：「這也沒什麼吧，我也去學學看！」結果原本那位同學沒多久便不跳了，詹佩瑄卻一路跳到現在，至今舞齡約20年。加入《默島》系列作品，她最早接下「女學生」一角，在五彩繽紛的世界中，這個角色必須呈現最純淨的樣貌，甚至不能太像在跳舞，這對一個學舞多年的人來說，反而成為另一種表演層次上的功課。

真正讓她感動的，則是角色在不同舞者之間流動的過程。她並非最初成為「女學生」的舞者，而是從前一位舞者手中接下角色，學習對方花費大量心力摸索出的詮釋方式及如何看待角色的存在，讓她能更順利地把同一個角色轉化成屬於自己的版本；如今她又成為把「女學生」交出去的人，從接收再到傳承，她才發現，一個作品也能像傳統文化般，在一代代人的身上留下痕跡，再繼續走向下一個人。

【從技術追求到感動市井人心　成員李軍放下「超人」技藝重擔】

躍空翻騰、身型變幻萬千，另一名表現亮眼的舞團成員李軍則有著截然不同的身體背景。他從小進入國立臺灣戲曲學院，接受特技、馬戲、武術與體操等訓練，成長過程始終以技術展現為重要目標，但越往前走，他越發現這條路沒有終點。「今天學會拋接10顆球，下個月可能就會有第11顆球出現。」直到大學開始接觸不同形式的表演並遇見何曉玫老師，他才慢慢理解，感動觀眾未必需要「超人」般的技術，一個故事或單純的動機同樣能產生力量，也讓他第一次有種把重擔放下來的感覺。

如今李軍在《默島進行曲》中扮演「童子軍」，這名角色帶著任務與使命感，恰巧與他的個性十分貼近。在他眼中，《默島進行曲》裡從檳榔西施、陣頭到神將等角色，都是台灣人日常生活裡熟悉的身影。曾經努力讓身體做到普通人做不到的事，如今他反而從這些再尋常不過的市井人物中，重新梳理表演的意義。

【百年北管、藝陣與當代舞蹈跨海相遇　讓波蘭看見半導體之外的台灣】

何曉玫表示，這次歐洲巡演最期待的，就是不同文化背景的觀眾如何觀看台灣當代的舞蹈與身體語言。她也希望波蘭觀眾看見，台灣不只有晶片與半導體，更有多元族群、信仰與生活方式共同形成的豐富文化。隨著9月11、12日文總「Taiwan Day」登場，何曉玫MeimageDance將與台北共樂軒、雷昇傳藝劇團跨界合作，讓當代舞蹈、百年北管與台灣藝陣在歐洲廣場相遇。

何曉玫尋找多年才發現台灣人的舞蹈其實一直都在，那些曾經走過的路與「跤步」，被一代代的身體接住又重新轉譯，這一次他們將挺身成為台灣隊，跨過半個地球，一路舞向波蘭。