蔣萬安說不出「政黨傾向」英文！沈伯洋秒答「Party affiliation」

圖、文／品觀點

沈伯洋周五上午前往南港成德市場掃街時，被媒體詢問「政黨傾向」英文該如何表達，他立即回答「Party affiliation」、「Political affiliation」。此問題源於台北市長蔣萬安過去在哈佛大學演講時，無法說出該詞彙的英文，影片在網路引發討論。對此，沈伯洋認為英文能力並非市長必要條件，只要能透過口譯等方式在國際場合溝通即可，內容才是最重要的，應聚焦在蔣萬安在國際場合傳遞出什麼樣的訊息。

沈伯洋周五上午前往南港成德市場掃街時，被媒體詢問「政黨傾向」英文該如何表達，他立即回答「Party affiliation」、「Political affiliation」。此問題源於台北市長蔣萬安過去在哈佛大學演講時，無法說出該詞彙的英文，影片在網路引發討論。對此，沈伯洋認為英文能力並非市長必要條件，只要能透過口譯等方式在國際場合溝通即可，內容才是最重要的，應聚焦在蔣萬安在國際場合傳遞出什麼樣的訊息。

在交通政見方面，沈伯洋日前公布提出斥資9.5億元興建「迎風－港墘跨基隆河自行車橋」，長度340公尺，目的是串聯河濱自行車路網與內科，讓自行車成為通勤選項之一。國民黨台北市議員游淑慧對此諷刺，340公尺要花9.5億元，還不如蓋兩個碼頭，踩天鵝船穿越基隆河上班，免蓋橋說不定還更省錢、省力。

游淑慧提出內科交通三大問題，要求沈伯洋先提出相關數據。第一，必須釐清內科通勤族到底住在哪裡，有多少比例適合騎自行車通勤。第二，內科核心區塞車真正要處理的是大量私人運具，如何說服開車通勤族改騎自行車。第三，現有車流塞在哪裡、要去哪裡，質疑跨河橋難解國道車流問題。

沈伯洋對此回應，這不是拿來開玩笑的事情，內湖通勤民眾聽到議員說要坐天鵝船，心裡不會很好受。他表示，只要能紓解0.5%、1%的交通都要去做，從彈性工時、硬體改善、勞動政策改變到自行車政策、共享機車，每一個政策都是希望能夠紓解交通。他強調彈性工時特別重要，市政府可以先做起來，對其他產業有鼓勵效果，東環線動工、TOD與EOD的推動，增加可負擔住宅，都能對紓解交通有幫助。

明日沈伯洋將前進高雄展開雙城交流，下午4點與同黨高雄市長參選人賴瑞隆合體，前往愛河灣水樂園，藉由港灣走讀方式感受高雄港灣水岸城市魅力。蔣萬安也將在同日下午3點30分參與柯志恩的鳳山大造勢。沈伯洋強調，他去高雄並非輔選，而是與賴瑞隆之間彼此加油打氣，體驗高雄設施，討論政策、彼此勉勵才是最重要的目的。