蔣萬安哈佛演講狂卡網質疑英文能力！翁達瑞揭「關鍵致命傷」：肚子沒料

政治中心／高淑婷報導

台北市長蔣萬安前往哈佛大學的演講片段，近日在網路掀起熱議。畫面中，蔣萬安談到年輕世代與政黨的關係時，原本是用英文回答的過程，沒想到卻在此時直接改用中文講出「政黨傾向」，被質疑一時找不到對應說法。對此，旅美大學教授翁達瑞昨（18）日在臉書發文直言，蔣萬安的英文能力並非真正問題，最大硬傷其實是「肚子沒料」。

翁達瑞18日在臉書發文表示，他早已看過蔣萬安的哈佛演講影片，並不認為對方英文有多差，他覺得蔣萬安發音及腔調都還不錯，應付日常口語溝通絕對沒有問題；不過真正的問題是「教育不夠、知識不足」，即使母語是英文，演講仍會缺乏內容，他直接點破「缺乏內涵才是蔣萬安的硬傷」。他指出，語言只是傳遞想法的載具，重要的是背後內涵，但跨語言溝通時，內容不足的問題反而容易被掩蓋。翁達瑞也以自己在北美任教30多年的經驗舉例，部分台灣留學生會把報告寫不好歸咎於英文能力，他便允許學生改用中文撰寫，若連中文內容也不理想，問題就在內涵而非語言；若中文寫得好，才能證明障礙確實出在英文。他強調：「其實英文好沒什麼了不起！」更直言自己雖有自己有口音，不過溝通是無礙的，無論期刊發表、個案討論、演講簡報或媒體訪問，觀點仍能讓人眼睛一亮，「知識才是我的強項，不是英文」。最後更直指，蔣萬安的硬傷在知識不足，而非英文不好，他即使用中文回答提問，也可能只能背稿、向幕僚殷瑋求救，否則便會問A答B，「蔣萬安的英文沒問題，肚子沒料才是問題」。

翁達瑞的貼文曝光後，也讓蔣萬安的臨場表達能力成為網友討論焦點，不少人深感認同並留言開酸蔣萬安「肚子無料外表再怎麼裝也是枉然」、「這樣子就不能把問題推給英文了，蔣萬安直接證明他的學養也很差⋯」、「肚子沒料，就是草包」、「就人設一下設太高」、「換成中文其實他也講不出東西」、「連中文回答都可以問A答B，真的是無關英文能力，而是腦袋裡沒料」、「品質不好的商品，再怎麼廣告也是沒有用的」。