蔣萬安爆偷改學歷「竟賴給廠商」中翻英錯了！王義川揪1關鍵：不可能

政治中心／李汶臻報導

台北市長蔣萬安在立法院官網的英文學歷欄位，被爆出將原先標註的「SJD（法學博士）」悄悄修改為「Juris Doctor（J.D.）」，引發外界質疑。對此，北市府回應稱，英文資訊由立法院委託廠商翻譯。但對於「中翻英翻錯」的解釋說法，民進黨立委王義川忍不住點出1關鍵真相，並直言：「不會有英文寫錯的問題！」

尋求連任的國民黨籍台北市長蔣萬安，近期負面爭議連環爆。今（26）日再爆新一樁黑料，他被踢爆其在立法院的個人英文學歷欄位突被修改，原本學歷標註的「S.J.D.（法學博士）」被改成「Juris Doctor（J.D.）」。面對學歷爭議，台北市政府發言人魏汶萱回應稱，蔣萬安第9屆、第10屆立委期間，辦公室提供的中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，從來沒有任何錯誤。相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯；於上班時間通知，北市府也感謝立法院隨即更新為正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。

針對北市府「中翻英出錯」的說法，民進黨立委王義川今（26）日在Threads發文質疑，國內畢業證書有中英文版本，要寫英文全名拿英文版來抄即可；而美國畢業證書「只有英文版」，要翻譯成中文才需要自己翻。王義川直言：「蔣萬安的學歷全名是英文版的，不是中翻英啊，只有中文翻錯的可能，不會有英文寫錯的問題！」

而名嘴吳靜怡也發文痛批，「英文學歷就是英文學歷登打上去，什麼中翻英？就是英打英」，更質疑蔣萬安方面將錯誤都推給廠商，接著還超酸開臭：「內政部，要不要也確認一下蔣萬安是不是章家換名字的時候，程序上搞錯什麼才在蔣家否認的情況下，章家改蔣家！」

針對學歷爭議，蔣萬安本人26日稍早回應稱，立法院對於立委的簡歷，都是採用委外廠商進行翻譯，更強調稱「第9屆、第10屆立委任期，所提供的資料都是正確的」。