MLB(影)／大谷翔平的掙扎隊友貝茲最清楚！過去也曾花近2年才找回身手

體育中心／丁泰祥 報導

道奇隊二刀流巨星大谷翔平，因為受傷的關係，從球季末開始的低潮，一直持續到季後賽，今天(15號)和釀酒人隊的第3戰，又降到了第6棒，而大谷的掙扎，隊友Mookie Betts最能感同身受，因為他也有過這樣的經驗，花了將近2年的時間才調整回來。

國聯冠軍賽第3戰之前，大谷前6場季後賽，20個打數僅3支安打，沒有任何長打，打擊率1成50，但仍在帶傷繼續上陣，希望能趕緊擺脫低潮。而根據《今日美國》的報導，隊友Betts很能夠理解大谷目前的處境，因為2024年他也曾因遭觸身球擊中而造成手部骨折，陷入相同的困境。

曾8度入選明星賽的Betts表示，當你受傷時，你只想上場比賽，所以，你會調整自己的揮棒，或是調整身體的動作，讓自己能夠繼續出賽，然後，你又不希望在比賽時感到疼痛，因此會進一步調整，讓身體不會感受到不舒服。有時候，這些調整反而會損害你原本球員的特質，而你自己卻感覺不到。

Betts還進一步指出，他(大谷)一直在努力，只是這真的真的很困難。要在這麼短的時間內做出這些細微的調整，確實非常困難，就像我說的，我花了將近2年才逐漸調整回來，我能體會他的處境，也知道他一直在苦撐以及努力，所以，我們就繼續看下去，看看他會如何調整狀態來準備比賽。但我知道，他已經盡力了，我們也都知道，他盡全力了。