護照外文姓名規定放寬 閩南、客家、原民等語言音譯都能用
外交部今(15)日表示,依據國家語言法修正,有關護照外文姓名音譯的規定,從「國語」讀音逐字音譯,修正為以「國家語言」的讀音逐字音譯,也就是說,未來護照上的外文姓名,包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。

為了配合國家語言發展法,外交部於8月9日修正公布「護照條例施行細則」第14條,將護照外文姓名音譯的規定修正為「國家語言」。在此之前,護照的外文姓名音譯多以國語音譯為主,在「護照條例施行細則」修正通過之後,閩南、客家、原住民等語言的逐字音譯,都可在護照上使用,使台灣各固有族群有同等使用其族群語言的權利。
不過外交部立意雖好,但有旅行業者擔心,要是民眾忘了自己用的是哪一種拼音、怎麼拼?以往個人名字有標準對照表來協助翻譯,開放多種方言後,要做檢查恐怕有難度。
(民視新聞網/蔡佩芯 報導)
延伸閱讀;%20}%20.cls-2%20{%20fill:%20%23fff;%20}%20.cls-2,%20.cls-3%20{%20fill-rule:%20evenodd;%20}%20.cls-3%20{%20fill:%20%23ff681d;%20}%20.cls-4%20{%20fill:%20none;%20stroke:%20%23c6c6c6;%20stroke-width:%201.3px;%20}%20%3c/style%3e%3cmask%20id='mask'%20x='0'%20y='0'%20width='1.3'%20height='30'%20maskUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cg%20id='mask-2'%3e%3cpolygon%20id='path-1'%20class='cls-2'%20points='0%200%201.3%200%201.3%2030%200%2030%200%200'/%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3c/defs%3e%3c!--%20Generator:%20Adobe%20Illustrator%2028.7.1,%20SVG%20Export%20Plug-In%20.%20SVG%20Version:%201.2.0%20Build%20142)%20--%3e%3cg%3e%3cg%20id='_圖層_1'%20data-name='圖層_1'%3e%3cg%20id='Web版'%3e%3cg%20id='_財經-首頁'%20data-name='財經-首頁'%3e%3cg%20id='Hot_6-10'%3e%3cg%20id='topic'%3e%3cg%20id='topic_after'%3e%3cpath%20id='Fill-1'%20class='cls-3'%20d='M16.7,9.8l-5.9.8c-.9.1-1.3,1.3-.7,1.9l1.4,1.3-4.8,4.7L.7,14v4.9l5.1,3.8c.8.6,1.9.5,2.6-.2l6-5.9.9.9c.7.7,1.8.3,2-.6l.8-5.8c.1-.8-.5-1.4-1.3-1.3'/%3e%3cg%20id='Group-5'%3e%3cg%20class='cls-1'%3e%3cline%20id='Stroke-3'%20class='cls-4'%20x1='.7'%20y1='0'%20x2='.7'%20y2='30'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
辦護照免跑領事局!6縣市戶政事務所也能辦
2020-02-26 12:12全球最好用護照排名出爐!台灣居32名、日本蟬連第1
2020-01-08 17:24扯!旅行社忘帶護照 團員被迫丟包機場
2019-12-16 17:49桃園農博客家茶苑 展現客家茶文化內涵
2019-10-04 16:41相隔11年重返帛琉!首屆南島民族論壇登場
2019-10-01 14:40全球第8個非歐盟國家!台人赴義大利可使用自動通關
2019-09-26 11:532019全球最強護照 台灣排名30狠甩中國第74名
2019-07-03 20:03台灣護照再發威!義大利將台灣納入快速通關8國之一 其中不含中國
2019-07-19 12:09