護照外文姓名規定放寬 閩南、客家、原民等語言音譯都能用

外交部今（15）日表示，依據國家語言法修正，有關護照外文姓名音譯的規定，從「國語」讀音逐字音譯，修正為以「國家語言」的讀音逐字音譯，也就是說，未來護照上的外文姓名，包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。

為了配合國家語言發展法，外交部於8月9日修正公布「護照條例施行細則」第14條，將護照外文姓名音譯的規定修正為「國家語言」。在此之前，護照的外文姓名音譯多以國語音譯為主，在「護照條例施行細則」修正通過之後，閩南、客家、原住民等語言的逐字音譯，都可在護照上使用，使台灣各固有族群有同等使用其族群語言的權利。

不過外交部立意雖好，但有旅行業者擔心，要是民眾忘了自己用的是哪一種拼音、怎麼拼？以往個人名字有標準對照表來協助翻譯，開放多種方言後，要做檢查恐怕有難度。

（民視新聞網／蔡佩芯 報導）