用最謙卑心情 蔡英文：盼國人體諒萊豬進口 台灣防疫有成 向全球喊話：Taiwan can help

2021年第一天，總統蔡英文在府內發表元旦談話。強調2021年最重要的就是如常生活，向全球喊話Taiwan can help。面對萊豬開放進口台灣，引發爭議，總統說，這是歷經三任政府的難題，不只是貿易問題，而是身為總統，必須要為台灣佈一個永續生存的局，她也呼籲對岸放下對立，在對等尊嚴原則下，我們願意痛同促成有意義的對話。

2021年第一天，總統蔡英文發表新年談話，細數一整年7大政績，包括南迴鐵路電氣化、提高基本工資、新護照發

行、即將興建1萬5000戶社會住宅、推動農民退休金制度、育兒津貼增加，再提到美豬進口台灣。總統 蔡英文 說，「2021年我最重要的責任是，讓大家如常生活。」總統 蔡英文 說，「這個歷經三任政府的難題，已經沒有迴避不處理的空間，因此我要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒，我們所面對的不僅僅是貿易問題，身為總統必須更加謹慎，在複雜多變國際局勢中，為台灣布一個永續生存的局。」

面對共機不斷擾台，破壞兩岸關係，蔡英文釋出善意，向對岸遞出橄欖枝。總統 蔡英文 說，「我要再次重申，面對兩岸關係我們不會冒進也會堅守原則，只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成，有意義的對話。」

不只喊話中國，也用英文向全球發聲，對抗疫情，台灣會是國際社會不可或缺的一員。總統 蔡英文 表示，「我們一再展現台灣可以幫忙，我們是國際間一股良善的力量，不管現在還是未來，一直都會是國際社會，不可或缺的一員。」再次強調台灣防疫有成，Taiwan can help。2021第一天，蔡總統的元旦談話，堅定而自信。

（民視新聞／李佳樺、楊柏玨 台北報導）