快新聞／中國「人人影視」主嫌被控侵權判刑3年半　網友怒：那就引進正版

中國規模最大的影視字幕組「人人影視」今年2月因侵權被查處，主嫌梁永平等14人被捕，上海市第三中級人民法院今天開庭審理，一審判定梁永平有期徒刑3年6個月，並罰款人民幣150萬元，違法所得予以追繳。對於這項判決，中國網友普遍同情梁永平，有人直言「如果人人有罪，那麼人人有罪」、「那就引進正版吧，救救觀眾吧」。

據了解，前身為「YYeTs」的「人人影視字幕組」，是由網路翻譯愛好者組成，自2018年起從境外網站下載未經授權的影視作品，翻譯、製作、上傳到網站讓用戶觀看，成為中國最知名的字幕組網站之一。

不少中國網友得知判決結果後紛紛感謝人人影視，並同情主嫌，有網友不滿反問「阻礙影片正常引進的人應該被判多少年了？」、「請問我們何時才能引進Netflix、HBO、Disney+……？」也有網友感嘆「中國人只能看屎一樣的國產電視劇」、「一聲嘆息，但是他們真的為愛發電」。

擁有762萬粉絲的「人人影視字幕分享」微博稍早發文，坦言「不可能再恢復或重啟」，也不可能解決得了版權問題，不過該篇貼文慘遭禁止留言。

（民視新聞網／綜合報導）