裴洛西立院談話「口譯妹」引關注！真實身分曝光：曾幫「她」翻譯

政治中心／林孟蓉報導

美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）近日率團訪問亞洲國家，此行她也走訪台灣，於昨（2）日晚間10點43分飛抵台北松山機場，由我國外交部長吳釗燮與AIT處長孫曉雅共同接機。裴洛西行程滿檔，今日上午先拜會立法院，與副院長蔡其昌進行對談，不料現場因為麥克風問題，出現一段小插曲，裴洛西的口譯員表現也引起網友關注，如今這名口譯員的真實身分也曝光。

裴洛西今日上午現身立法院，現場也配了一名口譯員，可以即刻翻譯裴洛西的發言，讓雙方可以流暢溝通。根據了解，以往的口譯工作大多是由外交部負責處理，不過裴洛西此趟訪台意義重大，為求翻譯精準，所以是由美方安排翻譯，而這名口譯員則是美國在台協會（AIT）的員工，她過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。

不過，翻譯過程也有一段小插曲，裴洛西在立法院發表談話時，麥克風一度發生狀況，現場工作人員緊急進行更換，裴洛西拿起麥克風正準備發言，不料口譯員疑似沒注意到她的動作，搶先一步拿起麥克風表示「Sorry」，並解釋剛剛更換麥克風，接著才繼續翻譯工作。

後續有網友認為，這名口譯員的行為似乎不太禮貌，應該先等對方講完一個段落，她才開口補充說明即可。不過也有網友替她緩頰，表示在這樣的大場合翻譯難免會比較緊張，部分網友不需要過度放大檢視，還有人稱讚這名口譯員散發獨特氣質，不但外型正，翻譯得也相當不錯。