「彩虹」台語怎麼唸考倒年輕人　網紛請出「阿公阿嬤」神解答

生活中心／黃笙報導

受到過去國民黨政府推行國語政策的影響，現在許多年輕人已經不太會講台語，更不用說是一些有趣的俚語及較為少見的詞彙了，往往需要請教長輩才能得到解答。最近就有人在網路上發文考大家「彩虹」的台語究竟怎麼唸，讓許多不太熟悉台語的網友，紛紛憑藉與老人家對話的記憶留下答案，不過也有人搞笑吐槽，相信更多中老年人不知道彩虹的英文。

近日有網友在臉書社團「爆廢公社」貼出一張照片，只見滿是雲氣繚繞的群山上，掛著一輪七彩的光環，原來是常出現於雨後豔陽的彩虹。原PO表示「相信很多年輕人不知道它的台語」，而這個問題也難倒了許多網友，他們紛紛表示「還真的不知道」、「我不是年輕人，但是我也真的不知道耶」、「怎麼唸我也不知道，難怪我女兒台語也很爛」。

不過也有許多人請出阿公阿嬤來解答，紛紛表示應該是這樣唸，「ㄎ一ㄥˊ」、「與車框的框台語音相同」、「琴的台語（二聲）」、「猜ㄎㄧㄥ三聲」、「同『卿』台語，也同『輪框的框』台語」。根據教育部《台灣閩南語常用詞辭典》，「虹」的音讀為「khīng」，音與「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音近似，意指大氣中水滴經日光照射後，發生折射或反射作用形成的弧形光圈，也就是彩虹。