百靈果字幕出包「陳奕迅10歲就殺人」！真相歪樓Cheap笑虧：不排除提告

娛樂中心／林庭蕷報導

百萬網紅「Cheap」擅長用遊戲講解歷史，讓大眾能快速理解，時常關注路權議題的他，日前登上Podcast節目《百靈果NEWS》探討台灣行人路權問題，也談到如何將歷史事件「白話翻譯」讓觀眾秒懂，不過字幕卻出包將「成吉思汗10歲就殺人了」上成「陳奕迅10歲就殺人」，Cheap發文笑虧「陳奕迅不排除提告」，網友看了也笑翻。

Cheap發現百靈果字幕出包，昨（3）日在臉書發文，再次講述成吉思汗的歷史背景，成吉思汗的爸爸也速該，是其乞顏部的酋長，成吉思汗像是地方角頭的兒子，9歲時爸爸被另一個角頭塔塔兒部毒殺，部隊因此四分五裂，過著辛苦的日子。成吉思汗10歲時，同父異母哥哥不願意分食物，他就把哥哥殺了，在成吉思汗的領導下，逐漸統一了蒙古各部，手段非常凶殘，讓蒙古各諸侯為之震驚。

Cheap親自還原「陳奕迅10歲就殺人」的原文，其實是字幕出包，原話應該是「成吉思汗10歲就殺人了」，他再次解釋「所以是成吉思汗10歲殺人，不是陳奕迅～」，猛虧「陳奕迅不排除提告」。貼文曝光後，網友也笑翻直呼「所以陳奕迅才有〈十年〉這首歌...」、「太狠了吧」、「原來是殺手哼的歌」、「陳奕迅：躺著都中槍」、「陳奕迅表示你知道的太多了」、「沒看出來，陳奕迅原來這麼大尾」、「看到字幕時真的一臉問號，還拉回去重聽一次」、「百靈果的字幕錯字多到我都懷疑人生了」、「百靈果字幕好像是AI上的」。