快新聞／放棄爭取連任！　拜登退選全文聲明曝：為了黨和國家利益

即時中心／周欣儀報導

美國總統大選投下震撼彈！現任總統拜登宣布退選，並表態支持現任副總統賀錦麗角逐參選。拜登在退選聲明中提到，過去擔任美國總統時的政績，並表示會將剩下任期履行總統職責。拜登提到，「為了黨和國家利益，退出連任總統一戰。」他也信心喊話「只要團結一致，美國就沒有什麼是做不到的。」

在首場堪稱災難的美國總統大選辯論會的24天後，拜登宣布退選。拜登的政治生涯超過半世紀，經歷多次挫折後高齡登上權力巔峰，但最終在81歲時不得不黯然退場。《紐約時報》報導稱，拜登在決定是否退選期間經歷了憤怒、恐懼、尊嚴與後悔等複雜情緒的交織。

面對潮水般的要求退選聲浪，他的家人和貼身幕僚各有意見。雖然有些幕僚建議他堅持到底，但拜登在染疫隔離期間遲遲未作決定，甚至暗示要繼續競選。拜登最終意識到時不我予。在黨內議員的逼宮、募款萎縮等嚴酷考驗下，他選擇主動退選，提前結束政治旅程。

拜登聲明全文：

美國同胞們：在過去的三年半里，我們國家取得了巨大的進步。今天，美國擁有世界上最強大的經濟。我們在重建國家、降低老年人處方藥費用以及擴大醫療保健服務方面做出了歷史性的投資。我們任命了第一位非裔美國女性進入最高法院，並通過了世界歷史上最重要的氣候立法。今天的美國，比以往任何時候都更有能力引領世界。

我知道，沒有你們──美國人民，這一切都無法實現。我們一起克服了百年一遇的疫情和自大蕭條以來最嚴重的經濟危機。我們保護並維護了我們的民主制度，並重振和加強了我們在世界各地的聯盟。擔任你們的總統是我一生中最大的榮譽。儘管我原本打算尋求連任，但我相信，為了我的黨和國家的最佳利益，我應該退出連任，並專注於在餘下的任期內履行我的總統職責。

本週晚些時候，我將詳細向全國說明我的決定。現在，請允許我向所有為我努力工作的人表達我最深的感激之情，並向美國人民表示感謝，感謝你們對我的信任。我始終相信：只要我們團結一致，美國就沒有什麼是做不到的。我們只需要記住，我們是美利堅合眾國。