用「央視畫面」報導軍演！外交部「嚴正抗議」…德媒道歉了：持續檢討改進

政治中心／張瑋珊報導

近日，臉書粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」發現，德媒「德國之聲」竟以中國官媒「央視」的畫面報導「台灣民眾對軍演反應」，其中偏頗内容引發廣大網友關注。對此，外交部第一時間表示，已向「德國之聲」表達關切，並嚴正抗議外媒「未實地來台採訪、偏離客觀報導」的行為；「德國之聲」也透過臉書發出道歉聲明。

針對「德國之聲」偏離客觀報導的行為，外交部10日發布新聞稿表示，第一時間即向「德國之聲（DW）」台北辦公室表達關切，並查證相關情況，獲悉該新聞發布者並非駐台記者；DW總部經台北辦公室通報後，確認該報導引用素材不當，已立即刪除該段「央視」畫面，並於報導下方聲明致歉。外交部強調，「一向尊重新聞自由，並歡迎國際媒體派員駐台，深入瞭解我國國情及掌握我國民意」，對於外媒「未實地來台採訪，而不當截用中共官媒素材，偏離客觀公正立場」，外交部深感遺憾並表示嚴正抗議。

此外，「德國之聲」也透過臉書發表道歉聲明，「我們誠摯地向大家致歉，日前報導中因素材引用不當，造成觀眾的誤解與困擾。影片內容DW已經修正，並在原影片下說明，確保資訊的透明與完整」；「德國之聲」也強調，「DW始終以中立、公正為原則，面對錯誤我們不迴避，也會持續檢討改進，此次內容並非由台北團隊製作，但我們一同承擔應有的責任，感謝大家的指正與支持」。