學日文15年遇「這事」欲哭無淚　阿翰考過N1：不會有「夠了」的那天

圖、文／周刊王

YouTuber阿翰在2022年靠「九天玄女」爆紅，目前他的YT頻道有超過93萬訂閱，他也常在社群分享生活，而他學習日文多年，25日表示，他考過日文檢定N1，分享一路走來的辛苦，也曾遇到一件事欲哭無淚，笑說，「我不要再考試了。」

YouTuber阿翰在2022年靠「九天玄女」爆紅，目前他的YT頻道有超過93萬訂閱，他也常在社群分享生活，而他學習日文多年，25日表示，他考過日文檢定N1，分享一路走來的辛苦，也曾遇到一件事欲哭無淚，笑說，「我不要再考試了。」

阿翰在臉書發文，他終於考過N1，收到簡訊的那一刻很感動，他小時候不只迷日本動漫，也對日本藝術、建築、文化有興趣，2010年第一次去日本，幻想哪天會日語有多好，所以在高中畢業後，他在花蓮找老師從五十音學起，到大三考過N2。

2016年的大學畢業旅行，阿翰二訪日本，他被日本人誇日文講很好，「殊不知那其實是陷阱，因為在那之後我開始覺得，我好像可以開口說話，跟別人簡單交流」，他陷入自我感覺良好氛圍，也開始變怠惰，直到2023年遇到日本朋友，才知道他的口語能力完全不夠用，尤其是在爭執想替自己辯解的能力趨近於零，「真的是欲哭無淚。」

那時阿翰開始重新學日語，不停上線上日文課並矯正發音，習慣看日語影片，去年他去日本小遊學3個月，「知道自己不愛唸書，但又很愛說話的個性，讓我幾乎每天都泡在酒吧裡面，跟不認識的人說話」，讓他體會到情緒是幫助記憶的催化劑，語言學習融入情緒的吸收能力，不是書本能比的。

阿翰指出，N1合格的那天，他才深刻體會到自己不會有「夠了」的那一天，只有知道自己的不足，才有學習事物的動力，「我經過這些考試依然覺得讀書考試超級痛苦，但是透過學習語言，可以跟外國人溝通交流，真的是一件很幸福又快樂的事情。」

阿翰強調，他還是會努力學日文，因為還有很多文法搞錯，也有很多單字不懂，需要請教別人，「希望大家在學習語言的路上，都可以找到長久又快樂的方法。」

延伸閱讀

• 女病患染幽門桿菌「1理由不吃胃藥」　醫無言：ChatGPT不是這樣用的
• 高麗菜快吃光「鼎泰豐店員突道歉換盤」　他婉拒驚呼：真的太誇張
• 4面相易晚婚　命理師：有這特徵「想不出為何要有另一半」