MLB(影)／洋基補強牛棚！從落磯交易來年輕火球投手將挑戰投手教練調教功力

體育中心／丁泰祥 報導

洋基隊今天(29號)再出手補強，從落磯隊交易來23歲年輕火球救援右投Angel Chivilli，儘管兩年大聯盟生涯自責分率偏高，但他的球速可催到97英里，還有進步空間，同時讓對手的揮空率也不錯，相當有潛力，就看洋基投手教練Matt Blake如何調教，讓Chivilli成為未來可用之兵。

這兩年洋基和落磯之間的「人才通道」相當順暢，之前洋基曾交易來三壘手Ryan McMahon及投手Jake Bird等，雖然結果並非太好，但洋基再接再勵，用農場22號新秀，一壘手T.J. Rumfield，又換來Chivilli來補強牛棚。上個賽季，Chivilli在落磯救援出賽43場投了58.2局，投出43次三振，自責分率高達7.06，兩年來總共投了90.1局，被敲20轟有點多，自責分率則是6.18。

洋基總經理Brian Cashman對這比交易相當樂觀，他說:「他是一位23歲的強力投手，擁有的工具包相當令人興奮，他的狀況也有彈性，還有一次下放的機會，他已累積一年的服務年資，有一些經驗，他擁有非常出色的速球、變速球和滑球，我認為他還有很多可發揮和調整的空間。」

更重要的是，洋基可以控制Chivilli到2030年，當然他的能力尚未完全開發出來，離開了投手墳場庫爾斯球場，進入一個以投手養成聞名，相對先進的體系，對Chivilli來說也不算是壞事；至於洋基這方面，如果投手教練Blake真的沒辦法把Chivilli修好，其實也沒什麼損失，等他沒有下放小聯盟選項時，自然就會走上DFA那條路。