快新聞／美麗的誤會！獲鄒族名「Voyu」竟是山豬？蔡易餘解釋：AI不懂原住民語

即時中心／廖予瑄、魏熙芸報導

日前民進黨嘉義縣長參選人、立委蔡易餘拜訪阿里山部落時，2位鄒族頭目替他取了鄒族名字「Voyu」，說明這個名字代表了強壯、勇氣；沒想到蔡易餘回家後，用Chat GPT再次搜尋，竟發現這個名詞指的是「山豬、力量、勇氣」 ，因此他也不疑有他，將故事分享給媒體，「山豬跟我的體格也很像。」然而事後鄒族的朋友卻向蔡解釋，「『Voyu』並沒有山豬的意思！」他才知道自己被誤導了，「AI的結果不標準，很多事情還是要跟真人查證！」

蔡易餘訪阿里山部落　獲鄒族頭目賜名「Voyu」

日前蔡易餘與嘉義縣長翁章梁，深入阿里山拜訪部落耆老，並巧遇2位鄒族頭目。因此翁章梁也拜託頭目們幫蔡取一個鄒族名字，「他們就幫我取了『Voyu』，並說這個名字在鄒語中，代表強壯、勇氣。」

Chat GPT竟說「Voyu」是山豬？蔡易餘不疑：我的體格也很像

蔡易餘說，自己對於頭目們取的這個名字也感到很高興，當下連忙道謝。「結果回去我自己用Chat GPT搜尋，它說『Voyu』的名詞是指山豬、力量、勇氣」，由於意思相近，自己的體格跟山豬也很像，因此蔡易餘也不疑有他地相信Chat GPT的說詞，並且將這段故事分享給媒體，「我覺得很棒。」

美麗的誤會！鄒族朋友：「Vuwu」才是山豬

「鄒族朋友傳給我，說你誤會了！」蔡易餘解釋，經朋友提點後才知道，原來「Voyu」在鄒語並沒有山豬的意思，「就是對男生的期待，強壯、勇氣的意思」，因此跟山豬無關，「『Vuwu』才是山豬！」他也笑說，他被Chat GPT的錯誤說法誤導，可謂是「美麗的誤會」。

AI不懂原住民語　蔡易餘笑：還是要跟真人查證啦！

最後，蔡易餘說，由於AI對於原住民語的理解遠遠不夠，才會導致他誤會還到處分享，「對於未來原住民的語言如何被AI時代使用，希望可以加強，並且不要給出錯誤的答案。」另外，他也重申，AI的結果經常不標準，因此很多事情還是要跟真人查證。