美日峰會落幕高市評價高　專家分析「他」是大功臣

民視新聞／吳彔瑾 綜合報導

日相高市結束旋風訪美行程返回日本，而她此次與川普的美日領袖峰會，除了端出大筆對美投資，也表達日本會在可行範圍內，協助緩和中東情勢，都讓川普十分滿意。而外界也分析，此次美日峰會能成功結束，除了靠高市個人魅力外，她的隨身口譯也是重要關鍵。

日相高市早苗於台灣時間3月21日凌晨，結束上任後首場訪美行程，搭乘專機返回日本。她在最後一場行程，則特地前往華府近郊的阿靈頓國家公墓獻花致意，這也是安倍晉三等歷任首相訪美時，慣例安排的行程之一。而外界對於此次美日峰會，則普遍給出正向評價。

日本首相高市早苗：「我國也對伊朗攻擊周邊國家，及實質封鎖荷姆茲海峽的行為表達譴責，同時我們帶來了可以緩和，全球能源市場動盪的提案。」

外界分析高市此行，除了端出730億美元的第二波對美投資，對中東議題則明確表達，會在和平憲法框架下提供協助，讓川普面子裡子兼得。另外也有意見認為，此次會談能成功落幕，高市的隨行口譯同樣功不可沒。

美國總統川普：「你們的口譯真的很棒，我認識他很久了，之前跟（安倍）晉三見面時就常看到他，（你的老朋友）也是你的老朋友。」

高市的口譯高尾直，是日本外務省美日地位協定室室長，過去就曾擔綱川普與安倍的會談口譯，去年（2025年）川普訪日時，也是由高尾從旁協助溝通，深受美日兩方信賴。

日本外務省美日地位協定室長高尾直：「更強大的日本、更強大的美國、更富饒的日本、更富饒的美國，我非常確定唐納和我，是能共同達成這項目標的最強夥伴。」

專家分析認為，高尾口譯時除了兼顧信達雅原則，更傳遞出正向友善信號，讓川普感受到日本支持，成為峰會成功一大關鍵。

川和平財團首席研究員渡部恒雄：「（川普）他與其說是非常討厭被否定，不如說是會因此感到不快，所以這次高尾的翻譯便著重在，日本會支持美國促成和平，也沒有明確表達不支持美國的軍事行動，是用更正向的態度來呈現。」

專業口譯拉近美日領袖距離，也讓雙邊同盟關係更加穩固。