MLB(影)／大谷翔平左膝傷勢恐再惡化？道奇投手教練憂心全說了

體育中心／綜合報導

道奇日籍二刀流巨星大谷翔平，日前因左膝反覆發炎，且有積水情形，忍痛宣布辭退明星賽，並利用這段時間接受治療，將左膝的積水抽出，道奇投手教練普萊爾（Mark Prior）接受《洛杉磯時報》專訪坦言：「老實說，我現在是『中度擔心』他。」並點出大谷左膝受傷原因。

《洛杉磯時報》道奇記者Maddie Lee今（7/17）發布一篇長文報導，標題為《道奇下半季最迫切的問題：大谷翔平能否保持健康？》內文透露：「大谷膝蓋發炎腫脹的程度超出了球團預期，更棘手的是，只要大谷投球，似乎就會讓傷勢變得更嚴重。」

道奇投手教練普萊爾上週末接受《洛杉磯時報》專訪坦言：「老實說，我對他的擔心大概是『中度擔心』，但這種擔心，並不會比我對其他身體痠痛球員的擔心還要多，希望透過這次明星賽假期的休息，能讓他的膝蓋消腫，我們很快就會知道他恢復得怎麼樣了。」

道奇主帥羅伯斯（Dave Roberts）明星賽前受訪就曾指出：「以我們的天賦，目標當然就是拿下大聯盟最佳戰績，這絕對是我們奮鬥的目標，而大谷的健康就是這一切的核心。」並坦言「不能再將大谷二刀流視為理所當然」：「我們現在必須用更開放的態度觀察翔平的工作量，不能再理所當然地認為他能包辦所有打席，又能像正常投手那樣投球，我認為那樣對他是不公平的。」

除了控制大谷「二刀流」的工作量，最重要的目標是，必須修正大谷的「投球機制」，才不會讓他的膝蓋傷勢再度發作，對此普萊爾表示：「我們已經找出了問題所在，但有時候，要修正並非易事，特別是對一位無法將全部時間都花在調整投球機制的選手，一般先發投手能在兩場先發之間，多次進入牛棚進行投球機制微調，但翔平必須每天都以指定打擊身分進入先發打序，他必須保留體能面對這漫長且艱辛的賽季，無法進行高強度的牛棚訓練。」

道奇教練團發現，大谷在投球時，因左腳跨步角度過大，導致落地位置更偏向身體內側，讓他身體在旋轉放球時，左膝承受了額外、不自然且沉重的負擔，才造成左膝反覆發炎積水的傷勢。

普萊爾進一步分析：「他後來修正了這個動作，但我懷疑在比賽中，傷勢又更加惡化了，畢竟這些頂尖球員都是『身體代償』的佼佼者，在比賽當下，他們不一定知道身體發生了什麼事，但他們總能憑著驚人的天賦，找到其他身體代償方式，將球投出去，直到比賽結束後，他們才會發現身體某些地方開始痠痛。」

普萊爾給出結論：「如果他能修正投球機制，那麼他在投球的執行力和精準度上，都會獲得顯著的提升。」