《影后》遭中國翻拍「朱孝天也有演」！台網怒嗆「抄襲」：毫無尊重原創版權

政治中心／綜合報導

中國演技競演類綜藝節目《無限超越班》第四季，在節目中讓青年演員重現與挑戰多部經典影視作品的橋段。然而近日卻被網友發現，節目組竟翻拍Netflix台劇《影后》，不僅多個橋段幾乎一樣，還請來台灣藝人朱孝天演出劇中角色。該節目片段曝光後，瞬間掀起網友們熱議，台網氣炸怒氣嗆：「…真的是抄襲王國，什麼都抄，但就是抄不好」。

中國綜藝節目《無限超越班4》5月開拍的片段，近日被中國網友拿出來討論，不少人發現片段是翻拍在第60屆金鐘獎中總共拿下了5項正式大獎、1項最具人氣戲劇節目獎的台劇《影后》。片段還原了經紀人胖姐與新人史艾瑪去面試、第一次進劇組扮演女屍的橋段，以及資深女星潘茵茵和史艾瑪對戲、潘茵茵經紀人與劇組人員互動的片段。

然而就有中國影評博主將影片進行兩版細節對比，批評節目翻拍出現「重外在、輕角色」的狀況。該影評人指出，原版《影后》強調女演員在演藝圈光鮮亮麗背後，面對年齡、名利與情感的內心掙扎與殘酷現實；翻拍版卻僅流於表面台詞與動作演繹，缺乏角色內心的層次與情緒沉澱。另外，部分原著中極具張力與情緒爆發點的橋段，如雙女主角情感對立或角色對職涯的無奈告白，在節目有限的短劇表演中顯得較為生硬，遭網友質疑「缺乏原作的靈魂與真實感」。

該節目翻拍片段也被台灣網友轉發至Threads上，掀起一票人批評，「…真的是抄襲王國，什麼都抄，但就是抄不好」、「F4 的那個朱淪落至此」、「這是綜藝片段，但節目中沒有標明是翻拍自影后，完全沒提到，超不尊重原創」、「好可憐沒文化創意也沒版權意識」、「翻拍就算了還翻拍這種大劇…等級落差有夠明顯」、「這根本就是翻拍了，毫無尊重原創版權」，不過也有人認為「也不算翻拍，那是綜藝節目無限超越班，一堆演員復刻經典片段的實境秀」、「這....綜藝...又不算真的翻拍.... 呃..... 台灣綜藝也常有電影表演致敬片段」。