MLB／交易截止日當賣家　天使與金鶯全新陣容交手

Reuters 路透社報導

巴爾的摩金鶯（Baltimore Orioles）在交易截止日前積極清出大聯盟名單空間，將明星捕手 Adley Rutschman 送往波士頓（Boston）、外野手 Taylor Ward 交易至西雅圖（Seattle），並將救援投手 Tyler Wells 送到坦帕灣（Tampa Bay），換回多名小聯盟球員。在 Adley Rutschman 離隊後，Samuel Basallo 傷癒復出前，金鶯將由 Carlos Narvaez 與 Yohel Pozo 負擔捕手工作。

洛杉磯天使（Los Angeles Angels）同樣扮演賣家，將投手 Jose Soriano 送往多倫多（Toronto）、Brent Suter 送至亞特蘭大（Atlanta）、Ryan Zeferjahn 送到芝加哥小熊（Chicago Cubs），以及 Kirby Yates 送往匹茲堡（Pittsburgh），並將外野手 Jo Adell 交易至克里夫蘭（Cleveland），換取多位新秀與小聯盟球員。

兩隊近況皆不盡理想。金鶯已連續兩場比賽未能得分，包括週日因雨裁定的比賽中輸給費城費城人（Philadelphia Phillies），總教練 Craig Albernaz 坦言這令人感到無比挫折。天使則在週日以3比0擊敗密爾瓦基釀酒人（Milwaukee），才終結了近期的五連敗。

首戰天使預計派出左投 Reid Detmers（3勝7敗，防禦率 4.03）先發，他已連續七場先發未能奪勝。金鶯方面，原定先發的右投 Dean Kremer 已於上週五被交易至明尼蘇達雙城（Minnesota Twins），由於金鶯週四與週一皆休兵，加上週日比賽縮短，球隊在投手調度上仍有選擇空間。