MLB(影)／大谷帶傷拚了！雙響砲後親曝左膝傷勢實情　「一句話」揭堅持不休兵主因

體育中心／綜合報導

道奇日籍球星大谷翔平今天雖然在對戰小熊之役轟出本季首次單場雙響砲，但球隊最終仍以6比7吞敗，苦吞本季最長6連敗。賽後，大谷也談到自己帶著左膝傷勢持續出賽的原因，強調沒有任何球員是在百分之百健康的狀態下比賽，而他相信，自己能為球隊帶來的貢獻，仍大於承擔的風險。

目前大谷一邊持續治療左膝傷勢，一邊以指定打擊身分出賽，同時等待重返投手丘的時機。談到傷勢時坦言，「如果要說最不容易受傷的方法，那就是不要出賽，這樣既不會受傷，也不會讓傷勢惡化。不過我想沒有任何人是在萬全狀態下比賽，所以我希望一邊調整節奏、一邊把風險降到最低，持續出賽幫助球隊，目標是一起打進季後賽。」

大谷也指出，道奇目前戰況並沒有寬裕到能讓他安心休息，「如果說球隊現在有很大的領先優勢，其實並不是這樣。我身為打線的一員，而且目前沒有守備任務，如果要說有非常高的風險，我認為也不是。我願意承擔一些風險，因為我相信自己能為球隊帶來的貢獻，比這些風險還要大，所以選擇繼續出賽。」

談到復健生活，大谷透露，現在花在治療與身體照護上的時間比以往更長，能進行的訓練也受到不少限制，「雖然和平常不太一樣，但還是希望把目前能做的事情做好。」

儘管帶傷上陣，大谷此役依舊展現火燙手感。首局面對今永昇太，鎖定滿球數後的高角度四縫線速球，轟出首局首打席全壘打，也是他大聯盟生涯首度從今永手中開轟。5局再補上一支中前安打，7局又從新加盟小熊的右投澤法強（Zebby Zeferjahn）手中擊出反方向兩分砲，完成本季首次單場雙響砲，全場5打數3安打、3分打點，連續安打場次推進至9場。不過道奇投手群無法守成，終場仍以1分之差落敗，吞下6連敗。