快新聞／「四邊包繩不打洞」有續集？「幸福」英文拚錯1字成「混亂」　網嘲：符合事實

即時中心／熊家瑜報導

繼去（2025）年世壯運的文宣品爆出印有「四邊包繩不打洞」字樣後，近日，台北市反毒活動看板又再度被網友抓包，反毒活動看板下方的白色「Happiness」（幸福）字樣誤植為「Happi『m』ess」。引來大批網友留言，有網友酸，「怎麼不寫『Happy Mouse』？」；也有網友說這不算寫錯，因為現在「台北市政府的確是一團mess（混亂）」。對此，民進黨台北市長參選人沈伯洋今（8）早受訪時也笑說：「幸福變成一團糟，跟北市府行徑非常類似。」

去年世壯運看版上印「四邊包繩不打洞」成現象級迷因

去年，旨在推廣中壯年運動的「世界壯年運動會」，在宣傳上一直鬧烏龍，引發熱議。先是台北被拼成「TAIIPEI」，後來部分看板更直接印出，設計製作時備註的「四邊包繩不打洞」字樣，引發全網關注，「四邊包繩不打洞」甚至就此成為迷因，紅極一時。

儘管事後，台北市政府發聲明稿澄清，該中山區建築工地圍籬之廣告上，「四邊包繩不打洞」字樣是該工地營造廠委託印製廠商時誤植，仍然無法扭轉外界對「世壯運宣傳凸槌」的印象，「四邊包繩不打洞」至今仍是為人津津樂道的迷因梗。

反毒看板「Happiness」誤植成「Happimess」　網友留言開酸

近日，又有網友發現，台北市長蔣萬安昨（7）日出席的「青春有愛．舞動幸福」反毒快閃活動上，現場看板竟將「Happiness」誤植「Happimess」，根本是「四邊包繩不打洞2.0版」，引發網友熱議。

有網友開酸，怎麼不寫成「Happy Mouse」（快樂鼠），疑似暗諷蔣萬安讓台北市變成老鼠幸福城市；另有網友持肯定態度，認為「Happimess」沒寫錯，因為現在「台北市政府的確是一團mess（混亂）」；更有網友支持「HappyMess」，留言指出「蔣萬安is messing up Taipei.（蔣萬安在亂搞台北）」。還有網友揣測，萬一蔣萬安被問起這件事，是不是會回應「請中央制定英文文法標準」，疑似嘲諷蔣萬安對近日毒油議題的回應。

政府螺絲鬆了？沈伯洋笑回：與市政府行徑非常類似

而今天早上沈伯洋前往大安市場拜票前接受媒體訪問時，被問及此事，他笑著說，反毒活動當然重要，但這應該是市府螺絲鬆了，沒有特別注意校稿，「讓幸福變成一團糟，與市府行徑非常類似。」