快新聞／蔣萬安「矽谷律師」人設破功！旅美教授直嘆：連打官司資格都沒有

即時中心／梁博超報導

台北市長蔣萬安過去曾在美國擔任執業律師，近來網友也關注其英文能力，更挖出蔣萬安2024年在美國哈佛大學的演講座談影片。對此，旅美教授翁達瑞（本名陳時奮）認為，蔣萬安過去主打「矽谷律師」形象，但從其公開演講的英文表現來看，語言能力顯然無法匹配該人設；他更進一步強調，蔣萬安在哈佛演講所表現的英文能力，「不要說在美國當律師，連告人或被告的資格都沒有」。

從北美雇18位律師經驗談起　翁達瑞：當事人英文好才是勝訴關鍵

翁達瑞昨（19）日在臉書發文提到，自己從1998年起在美國及加拿大陸續雇用過18位律師，收費從論件計酬到每小時2,000美元不等。他觀察到，這些律師皆具備「思路清晰、用語精確、書寫流利」的特質；但他強調，律師英文好僅是訴訟「不敗」的基本條件，若要取得勝訴，當事人的英文能力同樣至關重要。

揭北美訴訟「交相詰問」殘酷面：語言不佳恐成對造攻擊破口

翁達瑞分析，訴訟勝負取決於法律、證據與策略三要素，這需要律師與當事人之間進行良好的英文溝通；若當事人英文能力不足，不僅看不懂書狀、無法理解法理或提供有利證據，甚至無法參與策略擬定。此外，在北美訴訟極具關鍵的「交相詰問」環節中，當事人若因語言問題給錯答案、用詞不當或會錯意，都可能成為訴訟破口，吸引對造的攻擊，付出慘痛代價。

同時翁達瑞更透露，自己在北美無論身為原告或被告，接受對造律師詰問的時間累計達數十小時，每次筆錄動輒7、80頁；由於北美律師費用昂貴，僅有2％至5％的案件會真正進入審判，若原告在交相詰問後自知勝算不大，多數就以撤告或和解收場。

翁達瑞親身訴訟全勝　再批蔣萬安「不配矽谷律師人設」

翁達瑞指出，自己所涉入的訴訟均在審判前就結案，包含被告時獲得原告無條件撤告、並賠償律師費，以及擔任原告時接受被告提出的鉅額賠償和解。這不僅證明，法律站在我這邊、證據對我有利、且我方的訴訟策略正確，「更重要的是，我的英文能力通過法庭的考驗，不怕被告，也有資格告人」。

最後，翁達瑞強調，根據他個人觀察，蔣萬安在哈佛演講所表現的英文能力，「不要說在美國當律師，連告人或被告的資格都沒有」。