日團謝「中國台北」遭台粉炎上！經紀公司急道歉　換中國人炸鍋：不要市場了？

娛樂中心／彭期正報導

日本放浪家族旗下人氣男團「FANTASTICS from EXILE TRIBE」日前來台開唱，現場與台灣粉絲熱情互動。不料，活動圓滿落幕後，隊長佐藤大樹與主唱八木勇征在微博發文，開頭寫下「中國台北」，點燃台灣粉絲怒火。儘管經紀公司火速刪文並公開致歉，指稱與委外廠商出現翻譯認知落差。結果此舉又引來中國網友出征，搞得兩邊不是人。

海外首演 Legacy TERA售罄！微博謝「中國台北」遭台粉炎上

FANTASTICS將該團首場海外演唱會獻給台灣，於10月18日在台北Legacy TERA開唱，門票全數售罄。團員們不僅在台上賣力演出，還和粉絲大玩「海帶拳」，更承諾未來會再次來台，讓現場歌迷感動不已。演出結束後，佐藤大樹與八木勇征在微博個人帳號發文感謝，寫下「第一次來中國台北開演唱會」等字眼，引起大批台灣歌迷強烈不滿，更有部分粉絲揚言脫粉，表示不歡迎他們再次來台。

火速刪文滅火！經紀公司致歉：委外翻譯出現認知落差

為平息風波，佐藤大樹與八木勇征緊急刪除爭議貼文。其經紀公司「LDH JAPAN」於20日在官方網站及社群上，以繁體中文與日文雙語發布聲明。LDH JAPAN解釋：「在與受託廠商的作業過程中，因翻譯內容出現認知落差，加上審核確認不夠周全，因此我們已將該則貼文刪除。」除致歉外，經紀公司也承諾未來將會更嚴謹把關，避免類似情況再次發生。

用繁體字道歉中國人炸鍋！怒嗆：中國市場一點不在乎嗎

沒想到，這份旨在向台灣粉絲道歉的聲明，又一舉惹惱了中國網友。大批網友留言怒轟「還故意用繁體字發，中國的市場是一點都不在乎是嗎？」、「真他媽以為台灣有幾個粉啊！」不少中國網友更直接酸諷：「好的知道了，台灣市場更重要。你們放棄中國市場吧！」再度點燃兩岸輿論戰火。