睽違22年！李玟重新詮釋《花木蘭》主題曲 經典段落轉音讓人起雞皮疙瘩

迪士尼經典動畫真人版《花木蘭》定檔9月4日在台上映，倍受各界矚目。21日發布經典中文版主題曲＜自己＞幕後製作花絮，再掀震撼！天后「COCO」李玟繼1998年動畫版《花木蘭》後，睽違22年再度為真人版《花木蘭》重新詮釋了全新編曲＜自己＞，李玟表示，＜自己＞是她多年來唱過最有難度的歌曲第一名，而今全新編曲，多年後她重新詮釋又有更濃厚的感情。李玟完整版＜自己＞MV將在8月29日中午正式上線。

1998年動畫版《花木蘭》在全球橫掃3億美金票房，動聽主題曲與配樂，可說動畫版《花木蘭》如虎添翼關鍵之一，當中的代表主題曲＜Reflection＞（自己）其各影音版本單單在YOUTUBE加總超過七千萬次點擊，其驚人風靡程度可見其動人魅力。早在22年前李玟便已詮釋過該曲目，時隔多年，她再度為全新編曲的版本，透過她累積的經驗及實力，唱出全新的風格！

李玟說：「98年的時候，我在錄＜自己＞這首歌就曾經說這是我唱過『最難唱』、『最有難度』的一首歌！」身為動畫版《花木蘭》中文版配音女主角與主題曲主唱，李玟透露＜自己＞至今仍是她唱過最有難度的歌曲：「在22年之後呢，它還是『最難唱的歌』第一名！除了音域很廣，它要從很低音，很長一口氣唱到很高音。」李玟特地用哼的方式表現經典段落的轉音，她提到：「尤其副歌那一句是特別、特別、特別、特別的會缺氧。」強調四次「特別」，最後還說：「然後會有點頭暈，會讓人看到滿天星的那種感覺。」

李玟也表示：「之前在唱的時候，是小女生那種倔強的詮釋，現在是比較柔情、堅強、呵護一切的女人。」她解釋，這次重新詮釋跟以前版本比較，除了重新編曲外，最大不同在於「因為接受過不同挑戰跟磨練，讓我感情更加濃厚，唱的時候，會自然把22年的人生體會：女生去尋找自己、女人去接受自己……等等不同的階段表現出來，自自然然唱出來就是不一樣的轉音，也更能表達花木蘭克服種種困難的鬥志。」

 「迪士尼很多歌曲都是陪著我們一起長大的經典，＜自己＞就是迪士尼經典歌曲代表作之一。」李玟笑說這次真的非常開心：「能再次跟迪士尼合作《花木蘭》，過了22年有機會再唱這首歌，真的很榮幸。不管是第一次聽到這首歌，或之前已聽過這首歌，都希望大家喜歡這個版本。」《花木蘭》將於9月4日全台隆重登場！

（民視新聞網報導）