PLG／不只續約！「抄截王」翟蒙喊話目標只有一個　帶獵鷹拚隊史首冠

體育中心/綜合報導

台鋼獵鷹今（30）日宣布，正式與美國籍洋將翟蒙（De’Mon Brooks）完成續約，新賽季將繼續披上獵鷹戰袍，迎接效力球隊的第三個賽季。

翟蒙於2025–26賽季例行賽出賽20場，場均貢獻20.1分、10.4籃板、2次抄截及1.8次助攻，更榮膺年度抄截王。憑藉穩定的得分能力、籃板保護及積極防守，成為球隊重要的攻防核心。經過兩個賽季磨合，他已相當熟悉球隊體系與隊友，新賽季將持續扮演關鍵角色。

談到回歸球隊，翟蒙說：「我選擇回歸並邁入第三個賽季，最大的原因是我與教練團及隊友之間的情感。當身旁圍繞著一群優秀的人時，打籃球就會變得無比享受。」身為球隊領袖，他將持續以身作則，凝聚本土球員與洋將，帶領團隊共同成長。

展望新賽季，翟蒙將目標直指總冠軍，盼帶領獵鷹從充滿潛力的隊伍，蛻變為能持續展現高水準競爭力的強隊。對於參加東亞超級聯賽（EASL），他也相當期待，期盼與亞洲頂尖球星同場較勁，檢視自身實力。

總教練柯納（Raoul Korner）指出，翟蒙不僅是球隊重要的攻防核心，其領袖特質也在塑造球隊文化的過程中扮演關鍵角色。過去兩個賽季，無論場上或場下，他都是陣中最穩定且值得信賴的洋將，球隊期待與他再度攜手，打造成功的新賽季。