快新聞／有夠諷刺！南韓「民主聖地」驚傳出手打壓台灣　文化部火大開嗆了

即時中心／高睿鴻報導

過去南韓曾遭威權軍政府統治，為反抗時任軍人全斗煥的獨裁專制，1980年光州爆發民主化運動，許多市民及學生以鮮血為代價，終於為國家後續的民主化打開機會之窗。因此，光州素有「南韓民主聖地」之稱，但諷刺的是，即便近年南韓不斷挨轟「親中舔共」、更多次與台灣爆發主權認定方面的衝突，現在竟是連光州也驚傳「淪陷」；最近傳出有藝術展，強迫參展的台灣館改名、移除「Taiwan」名義，文化部也對此回應了。

南韓光州展爆爭議！民主聖地竟搞言論審查　藝術家傻眼了

南韓光州將於9月迎來「雙年展」開幕，綜合媒體報導，這活動是每兩年舉辦1次的大型藝術及文化展覽；通常由美術館、城市或國家主導，聚焦當代藝術、建築或設計，透過主題策展，反映當代社會脈動與思潮。理論上，藝文活動通常比政治場合更講究自由、是各種想法匯聚及交換的平台，豈料，最近卻傳出光州雙年展竟自我審查、打壓台灣，要求國立台灣美術館主導設立「台灣館」（Taiwan Pavilion）改名。

據悉，外界先是發現，主辦方近期公布活動主視覺時，竟然完全沒有列入台灣；此外，不僅將台灣館的「Taiwan」名稱直接移除，還直接冠上國立台灣美術館英文縮寫（NTMoFA），讓台灣參展的藝術家及策展人，感到措手不及也莫名其妙。已有10位參展藝術家及策展人出面痛批，光州貴為南韓民主聖地，如今竟使用粗暴手段，片面審查、更改台灣館的命名，嚴重侵犯藝術及表態自由。

亂找藉口？主辦方硬凹「刪除台灣名稱」原因　文化部火大打臉

除了李亦凡、張紋瑄等10位參展策展人與藝術家，發表「受審查的台灣館」聯合聲明，痛批主辦方違背光州追求民主與言論自由的精神，南韓當地也有團體表達憤怒，「反對審查藝術家連帶」也發聲明，要求恢復「Taiwan Pavilion」名稱並公開道歉。眼見輿論燒起來，主辦的光州基金會急忙辯稱，活動將展館區分成「國家館」、「機構館」，前者參展必須擁有官方授權公文，但台灣國美館是以機構層級簽約，故選擇標示機構縮寫。

對此，文化部直接打臉，怒發聲明指出，國立台灣美術館自提案內容、雙方書信往來，都清楚標示「Taiwan Pavilion」名稱；同時，由國美館代表台灣參展、提案、並且獲得主辦單位同意「Taiwan Pavilion」申請案及簽約，根本是雙方往返皆存在的事實。因此文化部強調，台灣仍將堅持以「Taiwan Pavilion」名義進入參展，不容有模糊空間。

文化部接著說明，依據光州雙年展基金會的說法，國美館於今年1月12日，以國立台灣美術館「機構」身分，與光州雙年展基金會簽訂展覽協議；但事實上，文化部指出，國美館是在3月向光州雙年展基金會，提出以「Taiwan Pavilion」為名的計畫案，並在4月2日，獲得主辦單位來信確認通過「Taiwan Pavilion」申請案，隨後於4月23日完成契約簽訂。

文化部強調，所有過程都有完整書信往來作為證明，所謂1月12日根本是主辦單位誤植；至於主辦方強調，由國美館簽約就代表是機構館申請，更是一個不明確的解釋。

連日期都搞錯！光州主辦方亂扯一通大翻車　台灣政府硬起來回擊

從日期的錯置、到未經重新檢視雙方來往過程，即發出錯誤聲明，文化部進一步從契約條款分析；文化部說明，經過嚴謹地諮詢律師檢視契約條款後，律師認為，依據雙方簽訂契約書規定，「基金會將依據主辦機構提供資料製作第16屆光州雙年展出版物」，國美館自始至終所有展覽主題、內容等相關資料，皆清楚標示「Taiwan Pavilion」。因此，光州雙年展基金會並無權任意更動「Taiwan Pavilion」之名。

再者，光州雙年展基金會於6月突然改稱台灣館為「NTMoFA Pavilion」後，亦曾向國美館提出所謂「機構館」與「國家館」的區別；國美館強烈表達，始終是以國家名義「Taiwan Pavilion」提出申請及簽約，同時，請基金會可提供相關規定，亦表達願意提供補件等。而當基金會自此提出「若以國家為展館名稱，須先取得大使館、文化部或等同政府機關授權」，國美館也回應，可以由文化部再次簽訂合約，卻未獲正面回應。

文化部續指，律師亦提供法律意見說明，基金會提出以國家為展館名稱的簽約條件，即使說法成立，其目的應是在「非政府之機構欲以國家名義為之」時，自然應先取得政府授權；但是國美館是台灣的「中央三級機關」，有組織法可憑，本來就代表國家，根本無須所謂的「政府機關授權」。

文化部重申立場　堅持以台灣名義參與光州雙年展

所以文化部強調，不論站在法律基礎，或是兼顧國際展覽慣例、以及雙方維繫友好合作關係立場上，台灣都善盡參展單位尊重主辦單位及相關規定的責任。據此，文化部、外交部與參展藝術家密切溝通後，再次重申，仍將堅定以「Taiwan Pavilion」參與光州雙年展這個充滿自由、民主印記的國際重要展會。

最後，對於光州雙年展基金會，自今年6月擅自將「Taiwan Pavilion」更名後，不顧國美館及駐韓代表處一再表達抗議，持續未予正面回應，直至今日國際輿論發酵後才發出聲明；文化部表示，仍然願意如光州雙年展基金會發出的聲明所言，「基於事實」，以建設性及合作的方式，持續討論此案的推進。