快新聞／《大象來了》法籍導演發文！坦承與相關單位「角力」　蔡詩萍回應了

即時中心／林韋慈報導

法國奧波西托劇團（Compagnie Oposito）應邀來台演出的大型街頭展演《大象來了……》（Trois éléphants passent…），5日、6日兩晚接連在士林登場，三頭巨型機械大象踩街遊行，吸引大批民眾湧入現場。演出後，劇團藝術總監暨導演雅各布（Jean-Raymond Jacob）於臉書發文，透露，籌備過程中與相關單位歷經一番「角力」。台北市文化局長蔡詩萍於昨（7）日發文回應，強調溝通過程中的「火花」是必經之路。

《大象來了……》導演發文　蔡詩萍喊話：勿操作抹黑

雅各布除了向台灣觀眾與台北表演藝術中心（TPAC）團隊致謝之外，也表示籌備過程中與單位協調充滿角力。他在貼文中形容，這趟台灣、台北之行有「太多不可思議的事」想與大家分享，能將《大象來了……》呈現給台灣觀眾，是團隊莫大的榮幸。他盛讚北藝中心團隊接待周到，台灣人展現的好客與專業水準都令團隊備受激勵，決心拿出最好的表現。

他同時坦言，此次是台北街頭首度出現規模如此浩大的街頭演出，「這既讓人感到無比開心，但有時也是一場與相關單位的角力，畢竟他們完全沒有處理這類場合的經驗與慣例」。他提到，發文當下，雙方針對外界施加在演出上的部分安全措施細節，仍在持續協商，並以「城市就像是一個人，因此必須傾聽她、並與她對話」。

蔡詩萍不以為然：數字會說話

對此，蔡詩萍昨日在臉書以〈身為局長，我承擔責任，但不容團隊被污衊〉為題發文回應。他指出，《大象來了……》連續兩天在士林商圈造成強烈視覺震撼，帶動人潮湧入、商圈生意興隆，在地居民與店家也給予高度支持，堪稱一次難得成功的藝術進駐城市盛會。他也提到，網路上出現斷章取義、惡意造謠的聲音，把市府跨局處協力的付出一筆抹殺，對此他相當不以為然。

蔡詩萍強調，誠如雅各布所言，藝術團隊有自己的個性，台北也是一座有個性的城市，雙方為了共同促成這件大事，勢必經歷意見溝通與磨合，過程中出現火花在所難免，「但這些火花都只是過程，而最終呈現的成果趨近完美，才是雙方共同創造出的美好記憶」。他直言，若硬要將溝通過程中的火花抹黑成「角力」，實屬幼稚且無意義的操作。

蔡詩萍也公布相關數據，指出活動兩天吸引超過十五萬人次到場，線上觀賞人次更突破二十二萬，「數字會說話，商圈店家感受最直接，住戶對活動的支持最窩心」。