台灣人最愛諧音哏！店名「藏玄機」唸出來笑翻眾人

財經中心／陳孟暄 胡崇恩 台北報導

台灣人到底有多愛玩諧音哏？到台北街頭用餐，常常不是先看懂店名，而是要先猜到底是賣甚麼哏，招牌成了街頭的語言遊戲，有店家玩台語諧音，有店家玩中英文混搭，唸出來讓人笑翻，也感受到台灣人滿滿的創意和幽默感。

民視記者 陳孟暄：「位在台北街頭，有著大片玻璃落地窗，門口還擺放著綠色植物，乍看之下還以為是文青咖啡店，不過招牌再多看兩眼、嘴巴跟著唸一唸，讓不少民眾會心一笑」。

民眾：「還真的不知道他賣什麼的，想說疑為什麼要說自己是北七，那我來吃飯我是變北七嗎?哈哈哈」。

餐飲業者  林先生 ：「大學的時候就是大家在鬧，所以其實我也是個比較無釐頭的人，所以就大家就覺得你真的很北七，那剛好我同學也講，剛剛好耶，你就是南部上來台北的，那這很符合你呀」。

「北棲邸家」四個字看起來文藝，唸起來卻充滿笑點，原來是賣台式料理．像是飲料店「茶曉伊」，唸快一點，聽起來就像「不理它」（台語）的台語諧音，從「看不懂」到「啊哈懂了」，只要三秒，不只逗樂路人，背後也有店家的小巧思。

飲料店業者 李小姐 ：「英文是翻Tea Know You，那中文茶曉伊，就有點不理它(台語)這樣的意思，就其實會有點笑出來呀，就是代表民眾這樣已經記住我們的店名」。

民眾：「滿特別的 應該是感覺很像是賣茶的嗎」。

民眾：「覺得有趣的還是會就會心一笑，也會跟朋友做分享」。

諧音哏玩不膩，不少餐飲業和飲料店也跟進，像是檸檬茶專賣店「檸好鴨」、潤餅店「潤意門」、喫茶店「咚窩蕊」、串燒店「名珍炭」，火鍋店「肉出微笑」、水餃店「包手包餃」、韓式鍋物「初豆虎」，還有海鮮餐廳「澎漁宴」，一個比一個有哏，讓人笑著記住，也成了最接地氣的招牌創意。