快新聞／這國竟公然舔共！重量級展覽強行消音「Taiwan」　民進黨團震怒譴責

即時中心／陳奕劭、許雯絜報導

南韓光州雙年展將於9月登場，但近日爆出台灣館英文名稱遭更改、文宣移除「Taiwan」，10名受邀參展的台灣藝術家與策展人日前發表聯合聲明抗議，質疑此事發生在人權城市光州更顯諷刺。對此，民進黨立院黨團今（17）日也發聲譴責，力挺外交部與文化部嚴正抗議。

范雲嘆違反雙年展基本理念

范雲在黨團記者會表示，這樣的作法對台灣非常不尊重，因為台灣參展使用的是「台灣館」（Taiwan Pavilion），最後卻變成「NTMOFA」（National Taiwan Museum of Fine Arts），名稱當然重要，正如她們尊重韓國，不將首爾翻譯為漢城。

她指出，光州是在韓國的民主運動史上非常重要的城市，1980年的光州事件，很多人類比當年的美麗島事件，它代表一個反威權、追求自由民主的由下而上的力量，光州精神就是反威權、自由民主。所以它這樣的做法，違反了光州雙年展的基本理念。

范雲強調，台灣走向世界，看到各種的阻撓，所以她們並沒有特別的驚訝。但是她們支持文化部的嚴正抗議。因為文化藝術創作代表的是來自人民自由自在的聲音，所以它本來就應該有權利被尊重，自由自在、堂堂正正在世界的舞台上發聲。

莊瑞雄力挺台灣「沒有退讓空間」

民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄表示，光州雙年展看起來是一個以民主精神為平台的國際藝術活動，如今卻受到政治力量影響，讓人遺憾。外交部或文化部應該進行強力交涉。

莊瑞雄強調，相信藝術家走出去，爭取的從來不只是一個展覽的位置，「他們要的，是讓台灣堂堂正正用我們自己的名字，站在世界面前」。以台灣自己的名字參與國際舞台，「這一點，我們沒有退讓的空間」。