韓妞紀錄很台的一天！誤解「螢光咖哩」跟老闆點菜　搞懂頻喊：很丟臉欸

影音中心／劉又瑋報導

來台居住的外國人，逐漸適應台灣生活之後，幾乎都能愛上這邊的風土民情，已在台7年的韓國女生「李老師」，平時主要教授韓文給外國人，自覺日常過得很「台灣」的她，將自己一整天的生活紀錄下來，除了三餐品嚐道地台味，還追著垃圾車跑，讓她一度自評「已經是台灣人了」，不過一直誤解自助餐店台式「螢光咖哩」意思的她，直接講出這個名字和老闆點菜，被一旁朋友即時制止，經友人講解搞懂命名後，感覺有些失禮的她頻喊：「很丟臉欸。」

來台7年的韓國女生李老師，已經很習慣這裡的生活步調，認為目前日常與台灣人沒有太多不同，近期她首度公開自己「很台的一天」，只見她選擇中式大飯糰搭配黑豆漿作為早餐，裡面的台式肉鬆讓李老師贊不絕口，正處炎夏時分，她認為身為台灣人，台式麻醬涼麵是最佳選擇，當天購買店家涼麵的美味，讓她邊吃邊驚呼，身體更雀躍地抖動，還打趣表示要打開Google Map，給這家店5顆星好評。

晚餐時段李老師選擇台式自助餐，看見店內招牌台式咖哩，她開口和老闆表示：「我要螢光咖哩。」未等店家會過意，一旁友人連忙請她改口講「咖哩」就好，到家後朋友跟她解釋「螢光咖哩」名稱由來，其實是指這道菜呈現出不太自然的詭異螢光色澤，才被網友取了這個別稱，跟店家講其實有點失禮，李老師這才恍然大悟，原來自己一直以為是好吃程度第二名的「銀光咖哩」，發現誤會大了的她直呼「很丟臉欸」。

因羞愧漲紅臉的李老師，自覺對老闆說出「螢光咖哩」，很對不起他的用心料理，其實自己很喜歡這道菜，才會一直以為這個稱號是形容「很好吃」，她直言下次會跟老闆多買一點，展現誠摯的道歉，用餐完畢李老師用「追垃圾車」，結束自己的一天活動，即便已在台多年，她仍深深被這樣獨特的景象所吸引，李老師坦言雖然說是「很台的一天」，其實就是自己的日常，讓她打趣笑說「或許已經是台灣人了。」